Un breve diario
Scrivo per il 27 gennaio ma comunque mi sa di aver già salutato un'amica giorno...accidenti.
Almeno questo diario andrebbe continuato per l'esercizio di italiano e ricordarmi tutto in Italia.
Magari avrei dovuto farlo proprio dall'inizio del soggiorno...ma vabbè è inutile pentirmi ormai.
Di mattina sembrava una giornataccia.
L'insegnante non è simpatica purtroppo ed è difficile conoscere bene altre compagne di classe, per cui sento la difficoltà di ambientarmi ancora.
Volevo scrivere tutto però è già tardissimo.
Proverei a continuare domani.
Buonanotte.
normal life in English ver.
My heart says "I wanna write in Italian!!", but I should be more strict with me and force me to write in English too.
So I try to write in Italian and English alternately.
Also today was a kind of normal weekday; Italian lesson, Japanese one and the Scioglilingua.
Today's Italian lesson looked more interesting because there were both a grammar part and one of reading which I've desired.
The topic was the history of Italy and I didn't know well about it...but, if I think positively, it means I can learn the new things!!
It is the Japanese lessons that make me happy in the current life, I mean it's an oasis for me.
Now we see each other and talk every week so we know each other well.
I can say they really trust me, which brings me my confidence.
I know that it should come the time to stop teaching them...however i don't want to think about it.
Umm, writing like this, I realized my English writing skill is very poor...
I have to try again and again.
Just the diary would be helpful, don't know!
anyway it could better than nothing!!
La vita è imprevedibile
Ormai i miei giorni feriali passano regolarmente: lezione di italiano, lezione di giapponese, ogni tanto lo Scioglilingua e cena.
Tuttavia la scorsa settimana è cambiato tutto a causa del colpo di grazia dalla Questura.
Praticamente ogni giorno mi sentivo giù e anche fisicamente mi sentivo male...
Nonostante gli amici mi incoraggiassero, non sono riuscita a sentirmi perfettamente bene (ma ovviamente stavo meglio grazie a loro).
Per risolvere questo ca**o di problema, abbiamo deciso di assumere un avvocato che la nostra amica mi aveva consigliato.
Avete immaginato di assumerlo vivendo normalmente?
Io no, mai!
Vivendo all'estero, però, mi sono resa conto di avere bisogno di un aiuto.
Comunque ci sembrava una persona gentile e affidabile.
Spero che la sua lettera risolverà tutto e potremo finire questo soggiorno continuando ad amare l'Italia.
Facciamolo più semplicemente.
Avevo provato a scrivere gli articoli di blog, cioè quelli per i lettori.
Ma alla fine? Non sono riuscita a continuarlo perché era difficile scrivere pensando i modi di attirare l'attenzione di tutti.
Ok, quindi ho cambiato l'idea: Scrivo proprio il mio diario. Non penso più ai lettori, non me ne frega.
Scrivo per me, scrivo per praticare l'italiano (magari ogni tanto anche l'inglese).
Allora, racconto della ieri sera in cui abbiamo festeggiato il mio compleanno dopo un mese e due giorni.
Perché? Perché non ero a Bologna il giorno proprio ed stavo viaggiando in Toscana.
Anche dopo il capodanno sono andata a Bolzano per una settimana, perciò praticamente non c'ero.
Grazie alla mia cara amica, tutte le decorazioni erano di Zootopia!
Ma anche c'erano le foto della me del passato (della serie di TV Gli occhi del cielo) e del manzo di Kobe.
Non abbiamo fatto niente di speciale, però abbiamo chiacchierato tanto allegri.
Nonostante questa settimana sia stata il più brutta nel soggiorno in Italia, ero felice ieri sera grazie ai cari amici.
Spero che tutto andrà bene e continuerà così come vogliamo.
滞在許可証申請 ＜Bologna 2021 移民局・警察署編 ③警察署へ行く！＞
Ciao a tutti :)!!
ご覧いただきありがとうございます、Canaです！
滞在許可証 移民局・警察署編、本記事で3部作一旦終了です！
ということで、今回の記事は..
①移民局へ行く前に→前々回
②移民局（Ufficio immigrazione）へ行く！→前回
③警察書（Questura）へ行く！
前回、Ufficio immigrazioneで新たにもらったQuesturaとのアポイントメント。
今回は9:31です。30分じゃだめなのかな。
場所はこちら。
Piazza Gallileo Gallilei, 2, 40123
向かいにわかりやすくQuesturaって書かれた大きい建物があるんですが、
私が行くのはそちらではありませんでした。
正直ぱっと見そこなのか全然わからないのですが、
とりあえず人がわらわら集まってるので、確信を得て待ちます。
着いたのは9:20頃だったかな。
前回と同じく、職員さんが出てきたら呼び止める手法。
一人誰かが呼び止めて紙を渡すと、みんなこぞって紙を渡しました。
「じゃあアポイントメントの順番に呼ぶんで待っててください」と言って
職員さん紙を持ったままひっこむ。
私の番が来て、パスポートを見せて、マスクをずらして顔確認。
前回同様、日本だ！○○（出身地）だ！と歓迎されて、また和みました(^^)/
身長を聞かれ、後は全部の指紋と手の平をとられました。
（職員さんがぐいぐい押し付けてくれるので、されるがままです。）
これまた10時ごろに終わり、思っていたよりスムーズ！！
後は図書館（は開いてないけど、臨時勉強部屋）へ。
また図書館の話も書きたいですね、めちゃくちゃ活用してます(^^♪
友人2人は1年目の滞在許可証はついぞや見ぬまま、2年目に突入したとか。
本物が手に入る日が来るのかわかりませんが、後は待つのみです！
移民局・警察署へ行って何するの？が、どなたかの役に立てば幸いです(*^^*)
Ciao!
#イタリア #ボローニャ #留学 #Italia #Bologna #はてなブログ #イタリア語 #イタリア留学 #italiano #滞在許可証 #permessodisoggiorno
滞在許可証申請 ＜Bologna 2021 移民局・警察署編 ②移民局へ行く！＞
Ciao a tutti :)!!
ご覧いただきありがとうございます、Canaです！
前回に引き続き、滞在許可証に関する話題。
ということで、今回の記事は..
①移民局へ行く前に→前回
②移民局（Ufficio immigrazione）へ行く！
③警察書（Questura）へ行く！→次回
アポイントメントの時間は、11:36。
そう、なんでかわかりませんが36分なんです。
もちろん、そんな正確に事が進むわけはありません(*´▽｀*)
語学学校の授業は現在オンラインなので、道中イヤホンで聞き続けてました。
Bolognaの移民局 Ufficio immgirazioneBologna はここにあります！
Via Paolo Bovi Campeggi, 13/3. 40131
召集状にもしっかり住所が記載されていますので、ご心配なく。
ただ、その他ブログ情報ではQuesturaに行くとばかりありましたので、
あくまでUfficio Immigrazioneに行くということをお忘れずに^^！
心配性なので11:15頃に到着して、まずは入り口付近の警官に声をかけます。
何の用で来たのか確認してくれ、あの辺りで待つようにと言われます。
確かドアは2~3個ありまして、その前に列らしきものも一応ありつつ、
感染対策で中には入れないので、みなさん外でわらわらと集まって待っています。
でも、ただ待っているだけじゃあだめなんです！！
たまに次の人を呼ぶために職員さんが外へ出てくるんですが、
そのタイミングですかさず声をかけて、今日アポイントメントあるCanaです！
って言いに行かなくてはいけません(´-ω-`)
すでに記憶があやふやで申し訳ないんですが、リスト上の名前をチェックされるか
召集状を渡すかして、列に並んで待つように言われます。
（さっき説明した、なんとなくある列のことです）
そして後は耳をとにかく集中させて、（マスクがあると本当に聞こえづらい😱）
職員さんが出てきたときに自分の名前が呼ばれるのを待ちます！
ちなみに、名前、つまり苗字でなく下の名前で呼ばれます。
呼ばれて中に通されると、どうやら手前の大きい部屋ではないらしく、奥の細長い部屋へ。
カウンターのお兄さん警察官に、召集状、受領書、パスポートを渡します。
顔写真は4枚だよね？って聞いたら、2枚でいいよって返されました。
パスポート渡すと、「日本かー！勉強してるの？よくしゃべれるね！」
という感じの好印象で一気に緊張が和らぎました、ありがとう(*^^*)
署名もするんですが、（アルファベットじゃなくて）日本の文字でいい？って聞くと
「なんでもいいよ、あ、漢字でしょ^^！」と返してくれて
いい感じに短いながらもキャッチボールしながら進めていけました。
後は両人差し指の指紋（la impronta digitale）をとられます。
お兄さんがわかりやすく一緒に指をつける、離すの動作をやってくれるので安心です。
最後に、受領書とパスポートは返ってきます。
一方、郵便局からの召集状はそのまま回収されます。
代わりに、顔写真がホチキス止めされた警察署とのアポイントメントの紙を渡されます。
アポイントメントは手書き、約1週間後でした。
初めての申請だから、そっちも行ってね！って感じの説明をされたので
更新時には必要のない工程なのかもしれません。
呼び出されてからは本当に早くて、さらっと終わります。
おそらくすべて終わったのが12時ごろ、かなりスムーズです！
では次の記事で、Questura編へ！
A dopo!
#イタリア #ボローニャ #留学 #Italia #Bologna #はてなブログ #イタリア語 #イタリア留学 #italiano #滞在許可証 #permessodisoggiorno
滞在許可証申請 ＜Bologna 2021 移民局・警察署編 ①移民局へ行く前に＞
Ciao a tutti :)!!
ご覧いただきありがとうございます、Canaです！
書くぞと意気込んでいたあの気持ちはどこへやら…
ブログ継続って難しいをひしひしと感じます。
写真を入れなきゃ、読みたくなる書き方しなきゃと色々考えてしまうと手が止まる...
でも今日は一旦そんなことは置いて、忘れないうちに書いておこうと思います！
それが、滞在許可証のお話。
自分も来る前はとにかく検索して、いろんな人のブログをたくさん見たものです。
だから、私の記事もいつかどこかで、誰かのちょっとした役に立つように。
でも、実際探しても見つからなかった情報、移民局・警察署出頭編を書きます！
ということで、まず今回の記事は..
①移民局へ行く前に
②移民局（Ufficio immigrazione）へ行く！→次回
③警察書（Questura）へ行く！→次々回
①移民局へ行く前に
この前のプロセスは、KITという書類セットを郵便局で手に入れて（無料）
色々記入して日本からの書類を入れた後、印紙もそろえて再度郵便局へ行き、
お金を払って、移民局とのアポイントメントと受領書をgetするというもの。
（この工程もいつか別記事でちゃんと書きたい…）
昨年10月にKITを提出して、今年2月のアポイントメントでした。
さて、郵便局でもらった書類によると移民局への持ち物は以下の通り。
・召集状（郵便局でもらった紙）
・4枚の顔写真
・パスポート
・手元にある滞在許可証（初申請の人は非該当）
・郵便局での受領書
・KITに入れた書類の原本
KITに入れた書類…なんだっけ？めちゃくちゃ不安…足りなかったらどうしよう…
って思ってましたが、結果的に使ったのは赤字の4点だけでした！
しかも顔写真、必要なのは2枚だけでした。
人によって聞かれる、提出させられるもの違うかもしれませんが、参考まで。
さて、その顔写真、日本の様にセルフの証明写真機でとれます！
Fototesseraという言うようで、google mapでも検索すればちらほら。
設置場所も日本と似ていて、スーパーの入り口だったり駅にあったりします。
機械にもよるのでしょうが、パスポートサイズ4枚 5ユーロのようです。
そう、本当は5ユーロで撮れたのに…
私は倍の10ユーロもかかってしまいました(;O;)
「おつりは出ません」って書いてあったこと、わかってなかったんですね…
5／10ユーロ紙幣のイラストがあって、夢にもおつりでないなんて思わなかった。
10ユーロしか手元になかったのが不幸でした(´;ω;｀)
操作自体はいたって簡単、気に入らなければ撮り直しもできました！
仕方ないので2回分（10ユーロ分）撮ったんですが、明らかに2回目不機嫌な顔（笑）
イタリアでも簡単に写真撮れますが、支払いの件はご注意を！
（でもどこで見たか、クレジットで払える機械もありました。）
というわけで、準備はそんなに難しくありません。
では別記事で、移民局へ行きました編に続きます！
A dopo!
#イタリア #ボローニャ #留学 #Italia #Bologna #はてなブログ #イタリア語 #イタリア留学 #italiano #滞在許可証 #permessodisoggiorno
